Deze week maar weer eens een citaat, het betreft een citaat van de Zwitserse aforisticus Heinrich Nüsse.
En ja ik heb het opgezocht, dit is iemand, die zich toelegt op het formuleren van aforismen. Voor diegenen, die zich in de geschiedenis van het aforisme willen verdiepen, kunnen deze link raadplegen.
Een korte definitie uit deze verhandeling is de volgende en is van C.Buddingh (Nederlands dichter en prozaïst).
Wat is aforisme?
Het aforisme is, eenvoudigweg, het tegenovergestelde van een
cliché. Een aforisme moet origineel zijn, een bepaalde paradoxale kant van de
waarheid tonen die nooit eerder door iemand is gezien, laat staan op papier
gezet. Wie aforismen wil schrijven moet dan ook beschikken over een spirituele
geest; het bezit daarvan blijkt vooral uit de zelfverzekerdheid waarmee iemand
zijn eigen waarheden durft te zien en in taal te formuleren. Natuurlijk is een
exacte woordkeus daarbij belangrijk. Het gaat bij aforismen om ‘de beste
woorden in de beste volgorde.
Hieronder het citaat in het Duits:
"Entwickelt heisst jener Teil der Welt, wo der
Dreck zu einem Problem geworden ist."
Nederlandse vertaling:
"Ontwikkeld heet dat deel van de wereld waar afval een probleem werd"
Bron:Citaten.net
Ook hier in mijn eigen omgeving tref ik regelmatig de grootste rotzooi aan, eenvoudigweg langs de waterkant gedumpt.
jeer
