Onze Vader nieuwe versie

Op NU.nl las ik vandaag dat er per 27 november 2016 een nieuwe versie van het Onze Vader wordt ingevoerd. 
Ook lees ik in het artikel, dat kerkgeleerden uit België en Nederland er decennia over gediscussieerd hebben om er een eensluidende versie van te maken.
Uiteindelijke zijn de tekstuele verschillen in mijn ogen toch vrij minimaal, maar ik ben natuurlijk ook geen kerkgeleerde.
Hieronder voor de gelovigen onder ons en natuurlijk ook voor de niet gelovigen de nieuwe tekst van het Onze Vader.

"Onze Vader, die in de hemel zijt,

 uw naam worde geheiligd,

uw rijk kome,

uw wil geschiede op aarde, zoals in de hemel.

Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden,

zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren,

en breng ons niet in beproeving, maar verlos ons van het kwade."

Amen

Zelf vind/vond ik het Onze Vader altijd nogal afstandelijk, dwingend en een schuldgevoel opleggend.

In oktober 1984 schreef ik een eigen versie van het Onze Vader.

link

"Onze Vader, die overal aanwezig is,

wij willen in liefde aan U denken,

want eens zullen we weer samen wonen.

Wij willen proberen in liefde te leven,

zoals U dat al oneindig lang doet.

Geef ons iedere dag opnieuw levenskracht.

Geef ons de kans om onze fouten te herstellen, 

zoals wij ook aan anderen die kans moeten geven.

Help ons het goede te doen en het verkeerde te laten."

Amen

jeer

Jeroen Bosch-jaar 2016

Het zal weinig mensen ontgaan zijn, dat dit jaar 2016 het Jeroen Bosch-jaar is.
De stad Den Bosch herdenkt dit jaar de 500ste sterfdag van Jheronimus Bosch. Er worden talloze activiteiten georganiseerd, waarvan de overzichtstentoonstelling in Het Noord Brabantsmuseum van 13 februari t/m 8 mei een uitgesproken publiekstrekker geworden is. 
Het programma is ook in zijn uitgebreide versie inmiddels volledig volgeboekt.

(Update: Zojuist 8 april bericht ontvangen, dat er nog weer een beperkt aantal kaarten te bestellen zijn.
Van 22 april t/m 6 mei is de tentoonstelling geopend van 8 uur 
's morgens tot 1 uur 's nachts en van zaterdagochtend 7 mei tot zondagavond 8 mei is het museum zelfs 39 uur non-stop geopend.)

Naast deze tentoonstelling staan er vooral in Noord Brabant, maar ook daarbuiten vele manifestaties, lezingen, workshops, etc, op het programma.
Zo bezocht ik afgelopen zaterdag de tweedaagse expositie 
"Tuin Der Lusten" in de voormalige Pauluskerk te Oss. Een expositie van bijna 100 werken door ruim zestig kunstenaars uit Oss en omstreken, De Kunstfabriek en de kunstenaars 
van @Paulus .
Het was een bijzondere expositie met bijdragen uit diverse hoeken, zoals schilderijen, beeld- en houtsnijwerken, collages, foto's, mixed technieken, etc.
De deelnemers hadden ieder op hun eigen wijze een bijdrage geleverd met in hun achterhoofd het thema "Tuin Der Lusten".
Voor ons was het nog eens extra bijzonder, omdat wij er dit jaar 45 jaar geleden trouwden. Hieronder een kleine greep uit de vele gepresenteerde werken.

Alex van der Heijden: "Tuin der gevluchten"

Techniek: Acrylverf, gekleurd en gebroken glas op lichtkist.

Ine Gooren: "Heel zachtjes...."  en  "Wel-lustig"

Techniek: Acryl op doek.

Tineke Hoogstraten: "Kijk in de Hemel"

Techniek: Gespoten reliëf, acrylverf op doek

Corien Leenders: "Verboden Vrucht???"

Techniek: Paperweaving (gevlochten papier)

Tanja Bukman (Keramiek)

Van het onderstaande werk "De zeven hoofdzonden" weet ik helaas de naam van de  maker/maakster niet.

Trees de Rijke: "Boommens"

Techniek: Acryl

Interpretatie van de Boommens uit het drieluik van de 

Tuin der Lusten van Jeroen Bosch

Tenslotte twee werken van Elsbeth Fokker:

Techniek: Keramiek, mozaïek

"Tableau der Lusten, 2016"

"Lusthof"

Nu ook in Oss in het Museum Jan Cunen tot en met 26 juni 2016 een tentoonstelling van Chris Berens, een moderne Jeroen Bosch.

jeer

Neem gerust een eitje!

Neem gerust een eitje!

jeer

Boekenweek "Was ich noch zu sagen hätte" deel 2

De Duitse gedichtenmiddag bij boekhandel Derijks in Oss was zeer geslaagd. 
In drie sessies hebben zeven dichters uit Oss en omgeving een gevarieerd programma aan Duitse gedichten gepresenteerd. 
Een aantal gedichten werden zowel in het Duits als het Nederlands voorgedragen.
Mijn bijdrage bestond uit een aantal meer serieuze en een aantal meer frivole gedichten. Twee daarvan heb ik reeds geplaatst in mijn vorig logje.
Hieronder nog een kort grappig gedicht van Christian Morgenstern met de titel:

Die Trichter

Zwei Trichter wandeln durch die Nacht.

Durch ihres Rumpfs verengten Schacht

fliesst weiszes Mondlicht

still und heiter

auf ihren 

Waldweg

u.s.

w.

Verder heb ik ook een gedicht van Rainer Maria Rilke (1875-1926) voorgedragen, zowel in het Duits als in een eigen vrije vertaling in het Nederlands.

Het gedicht draagt in het Duits de titel "Liebes-Lied".

Liebes - Lied

Wie soll ich meine Seele halten, dass

sie nicht an deine rürht? Wie soll ich sie

hinheben über dich zu andern Dingen?

Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas

Verlorenem im Dunkel unterbringen

an einer fremden stille Stelle, die

nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen.

Doch alles, was uns anrürht, dich und mich,

nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich,

der aus zwei Saiten eine Stimme zieht.

Auf welches Instrument sind wir gespannt?

Und welcher Geiger hat uns in der Hand?

O süszes Lied.

Dierbaar Lied

Hoe moet ik mijn ziel behoeden, opdat

zij niet door die van jou wordt beroerd? Hoe moet ik haar

van jou losweken op zoek naar een andere invulling?

Ja graag zou ik haar ergens

in een verloren donker hoekje opbergen

op een onbekende stille plek, waar

geen resonantie is met jouw diepste vibraties.

Echter alles, wat ons aangaat, jou en mij, verenigt ons,

zoals één streek van de strijkstok over twee snaren, één klank 

                                                                                    voortbrengt.

Op welk instrument wordt ons leven vertolkt?

Welke muzikant bepaalt de melodie?

O zo teder lied.

Ter afsluiting van deze geslaagde middag werden alle deelnemers aangenaam verrast door boekhandel Derijks met het boekenweekgeschenk "Broer" van Esther Gerritsen en een fraaie boekenbon.

jeer 

Boekenweek "Was ich noch zu sagen hätte" deel 1

Deze week van 12 t/m 20 maart is het Boekenweek.
Het thema is dit jaar Duitsland, onder het motto: 
"Was ich noch zu sagen hätte"

link

Ook in Oss wordt hier uitgebreid aandacht aan besteed.
Boekhandel Derijks in Oss en het Poëzie Podium Oss (PPO) organiseren gezamenlijk op zaterdag 19 maart een poëziemiddag.
Het is de bedoeling dat er door dichters uit de streek, Duitstalige gedichten en of vertalingen hiervan voorgedragen gaan worden, maar er kan ook eigen werk gepresenteerd worden.
Zelf zal ik hier ook aan meedoen met een tiental gedichten van diverse dichters, zoals Lessing, Goethe, Heine, Morgenstern, Puschkin, Rilke en Castelli. De laatste drie zijn dan wel geen Duitsers, maar Rilke en Castelli schreven wel in het Duits, terwijl ik van Puschkin een Duitse vertaling heb, die ik ook al eens op mijn weblog heb geplaatst. 
De presentaties zullen tussen 15.00 - 17.00 uur plaatsvinden. 
Hieronder twee korte gedichten, het eerste "Auf einen Brand zu" van Gotthold Ephraim Lessing en het tweede "Ein Schnupfen" van Christian Morgenstern.

Auf einen Brand zu

Ein Hurenhaus geriet um Mitternacht in Brand.

Schnell sprang, zum Löschen oder Retten,

Ein Dutzend Mönche von den Betten.

Wo waren die? Sie waren - - bei der Hand.

Ein Hurenhaus geriet in Brand. 

Der Schnupfen

Ein Schnupfen hockt auf der Terasse,

auf daß er sich ein Opfer fasse -

und stürzt alsbald mit großem Grimm

auf einen Menschen namens Schrimm.

Paul Schrimm erwidert prompt: "Pitschü!"

und hat ihn drauf bis Montag früh.

jeer 

29 februari 2016

link

--------------------------------------------

tweeduizend zestien

februari extra dag

weer vier jaar wachten

--------------------------------------------

jeer

Opname (Senryu)

Senryu 

--------------------------------------------

verblijf ziekenhuis

een hele operatie

thuis toch weer beter

--------------------------------------------

jeer

Ontbijt (zeswoordenverhaal 1)

Zes woorden in beeld is een schrijfopdracht, georganiseerd door Marion Driessen.
Het thema voor deze week is "Ontbijt".
Het is de bedoeling om een korte tekst van zes woorden te schrijven, waaraan een beeld is toegevoegd.
Het leek mij wel leuk om hier eens aan mee te doen.

"Kinderen ontbijten vaak met lange tanden"

foto zie link

jeer 

Van Beatles tot van Gogh en van Julius Caesar tot Obama

De laatste weken van 2015 heb ik mij weer eens beziggehouden met een legpuzzel van 3000 stukjes ( 117,5 bij 83,7 cm).
Het is een puzzel die allerlei bekende en/of historische personages weergeeft.
Er zijn hier heel wat uurtjes in gaan zitten, maar ik ben tevreden over het resultaat.

Het voorbeeld

De omschrijving van de personages

Het resultaat

jeer

Poëzie en kringloop

Poëzie Podium Oss (PPO) en de Stichting Kringloopbedrijven Maasland zijn een samenwerkingsverband aangegaan. 
Op initiatief van de Osse kunstenares Beppie Lotterman (PPO) is er contact gelegd met het Kringloopbedrijf Oss/Heesch om poëzie in de winkel van het kringloopbedrijf te presenteren. 
Dichters uit Oss en omgeving, die aangesloten zijn bij het PPO zijn benaderd om gedichten in te zenden rond het thema: 

"Kringloop en Duurzaamheid" 

De ingezonden gedichten worden telkens in een serie van zes op de boekenafdeling gepresenteerd in de kringloopwinkel in Oss en in Heesch. 
Gaandeweg ontstond echter het idee om van een selectie van deze gedichten een verzamelbundel uit te geven.
Tevens hebben een aantal fotografen van de Osse fotoclub "Focoss" bij ieder gedicht een passende foto gemaakt. 
De grafische vormgeving is van "Circa Twee" uit Oss en het drukwerk van drukkerij Wihabo uit Geffen.
Afgelopen dinsdag 15 december 2015 is in de Kringloopwinkel in Oss de bundel gepresenteerd. Deze fraaie bundel beslaat 31 kleurrijke pagina's met gedichten en bijbehorende foto's.
Zelf heb ik een senryu ingestuurd en tot mijn grote verrassing is mijn senryu verkozen als titel van deze bundel.

-----------------------------------------------

in mijn geheugen

en op stoffige zolders

ligt verleden tijd

-----------------------------------------------

In het verleden heb ik onderstaande plaat van Ot en Sien met deze senryu al eens geplaatst. De plaat was eigenlijk voor de kringloop bestemd toen ik in 2012 ging verhuizen, maar hij is uiteindelijk toch bij mijn dochter terecht gekomen.


Klik op de foto voor een grotere weergave

jeer